budget: 1) бюджет; финансовая смета2) _уст. сумка; бумажник; содержимое сумки или бумажника; пачка3) запас Ex: a budget of news куча новостей4) _уст. кожаная бутылка5) предусматривать в бюджете; ассигновыва
expenditure: 1) расходование, расход (средств, материалов, сил); трата, потребление Ex: his household and personal expenditures его хозяйственные и личные расходы Ex: at a minimum expenditure of effort при миним
expenditure budget: фин., учет бюджет [смета] расходов (финансовый план, в котором отражаются основные направления расходования средств и максимальные суммы расходов по каждому направлению; могут составляться также дет
budget for: ассигновать на что-л. The university had to budget for an increase inthe number of students. ≈ Университету пришлось увеличить бюджет из-заувеличения числа студентов. We shall have to budget an addi
The offered approaches could be used when preparing budgets of expenditures of enterprises for future periods. Предложенные подходы могут использоваться при составлении бюджетов затрат предприятия на будущие периоды.
In both cases, an attempt has been made to separate property from management, while other enterprises had rigorous budgets of expenditures imposed upon them. В обоих случаях были предприняты попытки отделить собственность от управления, в то время как ряд предприятий установили для себя жесткие бюджетные рамки расходов.
As regards the share of the budget of the Ministry of Education and Culture in the National General Budget of Expenditures, there have been no significant changes throughout the period under consideration, with the proportion hovering between 17 per cent and 20 per cent. Вместе с этим ассигнования на нужды министерства образования и культуры из общего бюджета государственных расходов за рассматриваемый период существенно не изменились. Они колебались на уровне 17-20%.
As regards the share of the budget of the Ministry of Education and Culture in the National General Budget of Expenditures, there have been no significant changes throughout the period under consideration, with the proportion hovering between 17 per cent and 20 per cent. Вместе с этим ассигнования на нужды министерства образования и культуры из общего бюджета государственных расходов за рассматриваемый период существенно не изменились. Они колебались на уровне 1720%.
In this context, the Conceptual Guide 2004 for preparing institutional budgets with a gender perspective was published and the first version of the Analytical Guides for identifying and including gender mainstreaming in the Budget of Expenditure of the Federation. Кроме того, следует отметить, что в этой связи были изданы Базовое руководство 2004 года по разработке бюджетов административных структур с учетом гендерных факторов и черновой вариант Аналитического руководства по оформлению и применению гендерного подхода при исчислении расходной части федерального бюджета.
Мобильная